Turnitin: Análisis (Feedback Studio)

Bien desde el portal Turnitin (Acceder al informe de similitud desde la Bandeja de entrada de ejercicios) o bien desde la sala de tutoría en el Campus Virtual (página de la tarea Depósito de documentos para la comprobación de originalidad), sabrás que el programa ha creado el informe de coincidencias del documento porque el trabajo se acompaña de un indicador del porcentaje de coincidencias. Pulsa este indicador para acceder al informe en Turnitin.

En una nueva ventana se carga el visor de documentos de Turnitin (Feedback Studio).

Descargar el informe

Tras el análisis realizado por Turnitin se genera un informe con un porcentaje general de coincidencias, las diversas fuentes de las mismas y el porcentaje debido a cada una de ellas.

Para descargar una versión PDF del informe, encontrarás en la parte derecha el icono de la rueda dentada para acceder a las Herramientas de descarga e información y selecciona el icono Descargar . Al pulsarlo, selecciona la opción Vista actual.

El informe generado incluye el nombre de la persona que genera el informe, la fecha y la hora,  todas las fuentes consideradas y, en su caso, las fuentes excluidas.

 

 

 

 

 

 

 

 

En el caso de que el informe refleje un alto porcentaje de similitudes provocado por la indexación en Turnitin de una versión anterior del mismo trabajo, se ha de comprobar y, en su caso, excluir del informe las similitudes provenientes de esa fuente, para que el sistema recalcule la puntuación. Normalmente esta fuente se denominará «Entregado a Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Trabajo del estudiante».

1. Accede al Resumen de coincidencias pulsando el indicador del porcentaje global de coincidencias.
2. Pulsa el icono Todas las fuentes.
3. Pulsa el botón inferior Excluir fuentes.
4. Marca la casilla que se activa junto a la fuente o las fuentes «Entregado a Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Trabajo del estudiante» (o la que necesites excluir)
5. Pulsa el botón Excluir
6. Acude de nuevo al resumen de coincidencias para que el informe muestre todas las fuentes.
7. Pulsa el icono Descargar > Vista actual,

De esta manera se genera un nuevo informe con el porcentaje correcto.

Advertencia

Para evitar la repetición de este problema causado por el depósito en Turnitin de más de una versión de un trabajo, es muy importante tener en cuenta lo siguiente:

• No se deben depositar en el repositorio de análisis global de Turnitin versiones previas de trabajos. En la entrega habilitada para personal autorizado en la sala de tutorías siempre se produce un depósito de trabajos, por lo que sólo deben entregarse las versiones definitivas, listas para su publicación.
• Para analizar trabajos que no deben ser depositados en Turnitin, o para analizar versiones previas, debe usarse Turnitin.com, creando previamente un ejercicio configurando el campo Entregar trabajos a: con el valor Sin depósito. Esto evitará que el trabajo sea indexado y sea tenido en cuenta en análisis futuros. (ver cómo agregar un ejercicio)

Una vez generado el informe de coincidencias se puede seleccionar cualquier instancia de texto resaltado en el trabajo, el cuadro de fuente aparecerá y revelará en qué lugar de la fuente se ha identificado el texto en el contexto de la fuente original. Esto ayudará a la persona autora a interpretar mejor las similitudes y, en el caso oportuno, solventarlas.

 

Si un artículo entregado indica un porcentaje alto de similitud con otro trabajo, ya sea dentro de la institución o en otra, puede realizar una solicitud para ver este trabajo. Posteriormente se podrán aplicar las modificaciones necesarias por la persona autora del documento, con el objetivo de bajar el resultado de coincidencias y volver a realizar otro testeo.

El visor de documentos de Turnitin (Feedback Studio) ofrece el informe de originalid, una herramienta que identifica rápidamente la escritura no original o incorrectamente citada en un trabajo, comparando el texto con la base de datos de contenido académico, trabajos escolares y páginas de Internet. Cada informe genera un porcentaje de similitud, que es el grado de coincidencia o de texto similar que se ha encontrado.

Interpretando el Informe de Similitud

Porcentaje de similitud

Este número indica qué porcentaje de un documento coincide con las bases de datos de Turnitin. Es perfectamente normal que una tarea coincida con alguna de nuestras bases de datos. 

Resumen de coincidencias

Proporciona un desglose de todas las coincidencias que han sido encontradas en el documento, ordenadas de mayor a menor similitud. Las coincidencias están resaltadas con diversos colores para facilitar su identificación en el documento.

Todas las fuentes

Este botón muestra todas las fuentes que han sido encontradas y las ordena de mayor a menor porcentaje de coincidencia.

Filtros y configuración

Esta opción permite establecer parámetros en el informe de similitud para eliminar coincidencias insignificantes. Se pueden excluir citas, bibliografía, o coincidencias que están debajo de un cierto número de porcentaje o palabras.

Descargar informe

Este botón, al que se accede pulsando el icono de la rueda dentada, permite descargar cualquiera de las siguientes opciones de visualización del reporte: vista actual del documento, comprobante de la entrega o el documento presentado originalmente. Selecciona la vista actual del documento.

La puntuación de similitud se trata de un porcentaje de las coincidencias de un trabajo con otras fuentes. El informe de similitud de Turnitin no tiene como objetivo evaluar si un trabajo contiene información plagiado, sino que es una herramienta para encontrar coincidencias dentro de un trabajo.

Resumen de coincidencias

El Resumen de coincidencias ofrece las coincidencias que se encontraron en el trabajo y permite conocer la puntuación de similitud. Para ver el Resumen de coincidencias, pulsa en la puntuación de similitud numérica de color rojo ubicada en la barra de herramientas.

Las coincidencias se muestran, en orden descendente, en el panel lateral Resumen de coincidencias.

Si el trabajo coincide con algún contenido existente, esto se mostrará en el documento con colores y sus respectivas referencias. 

Para ver un detalle de cada fuente, pulsa la flecha ubicada a la derecha de la fuente.

Mostrará una gran lista con todas las fuentes correspondientes a una coincidencia en particular, el Desglose de coincidencias. Pulsando en una de ellas podrás verla en el documento.

 

Detalles de la fuente

Para ver más información sobre una coincidencia de fuente, pulsa la marcación de fuente numerada dentro del trabajo.

Podrás ver en el documento un recuadro de fuentes, donde se muestra el texto coincidente. Para leer la fuente completa, pulsa el icono del libro ubicado en el extremo superior derecho del recuadro. También puedes acceder al recuadro de fuentes desde el trabajo: pulsa en la marcación de color rojo que se encuentra a la izquierda del texto resaltado.

 

Cambio de filtros y configuración

Puedes aplicar varios filtros diferentes en el informe, si deseas hacer alguna exclusión.

Exclusión por tipo de texto

Pulsa el icono rojo de filtro en la barra de herramientas de la similitud.

En el panel lateral Filtros y configuración puedes usar las casillas de verificación para hacer exclusiones de bibliografía y citas en el informe de similitud.

Pulsa Aplicar cambios para confirmar este cambio. De este modo, se volverá a generar el informe de similitud con las exclusiones.

Exclusión por número

Pulsa el icono rojo de filtro en la barra de herramientas de la similitud.

En el panel lateral Filtros y configuración puedes emplear los cuadros de selección y de texto para realizar exclusiones en el informe. Se pueden excluir fuentes con un número de palabras menor a una cifra o un porcentaje de palabras. Por ejemplo, si el filtro es de 10 palabras, se excluirán todas las fuentes que tengan menos de 10 palabras coincidentes.

Resaltado multicolor en el informe

Para aplicar un resaltado multicolor en el Reporte de similitud, pulsa el icono rojo de filtro en la barra de herramientas de la similitud.

En el panel lateral Filtros y configuración, puedes usar la casilla de verificación Resaltado multicolor para activar y desactivar esta opción en el Reporte de similitud.

Para guardar los filtros o la configuración, pulsa el botón Aplicar cambios.