Subtitle Workshop es un programa gratuito que permite crear y sincronizar subtítulos a vídeos, lo que nos permitiría por ejemplo hacer accesibles nuestro vídeos. En el caso que quieras incrustarlos de forma definitiva recuerda que puedes usar programas como Freemake Video Converter. En el caso que quieras poner varios subtítulos o que estos no se incrusten de forma definitiva sino que tengas la posibilidad de que sean opcionales puedes usar el programa Handbrake.