Para añadir un trabajo de forma manual, en el apartado Obras, seleccionamos Agregar trabajos y luego Enlazar manualmente:
En la ventana emergente aparece una lista de campos a completar. Después de completar el formulario, clicamos en Agregar a la lista: